league table 〔英國〕對照表，比較表。
〔英國〕對照表，比較表。 “league“ 中文翻譯： n. 里格〔長度名；在英美約為三英里或三海里〕。 “table“ 中文翻譯： n. 1.桌子；飯桌，餐臺。 2.手術臺；工作臺；游戲臺 ...“bottom of the league table“ 中文翻譯： 聯賽成績名次表上的末尾“a-league“ 中文翻譯： 澳大利亞甲級聯賽; 澳大利亞足球甲級聯賽“in league with“ 中文翻譯： 聯合“league“ 中文翻譯： n. 1.同盟，聯盟，盟約。 2.社團，聯合會，競賽聯合會。 3.(蒙古的)盟。 4.種類，類型。 the L- of Nations (1914-1946年的)國際聯盟。 the L- 〔史〕神圣同盟 ( ＝ the Holy L-)。 be in league 聯合[團結]起來干某事[反對某人] (to do against sb.)。 be in the league of 與…是同類型的人〔常用否定結構〕 (He just [simply] isn't in your league. 他和你根本不是同類型的人)。 in league with與…同盟[聯合、有好感]；同…勾結[沆瀣一氣] (She may have been in league with the thieves. 她可能同盜竊犯勾結)。 vt.,vi. (使)結盟；(使)聯合[團結]。 They were leagued together by a tacit treaty. 他們根據默契關系聯合起來了。 The nations leagued together to stop the war. 這些國家結成聯盟來制止戰爭。 n. 里格〔長度名；在英美約為三英里或三海里〕。 “the league“ 中文翻譯： 天降奇兵“a table“ 中文翻譯： 定位子; 一張桌子; 一桌人“at table“ 中文翻譯： 在餐桌邊,在進餐時; 在吃飯; 在用餐“at the table“ 中文翻譯： 吃飯時; 飯桌上; 在桌旁/邊; 坐在桌子旁邊“be at (the) table“ 中文翻譯： 在吃飯“on the table“ 中文翻譯： (擺)在桌面上,公開地; 擺在桌面上(列為進一步討論的對象)，公開地; 在桌面上, 公開地, 被提交討論的; 在桌子上“table“ 中文翻譯： n. 1.桌子；飯桌，餐臺。 2.手術臺；工作臺；游戲臺；賭臺；寫字臺。 3.(飯桌上的)食物，酒菜，伙食；一桌人〔指進餐者、玩牌者〕。 4.平面；平板，平盤；書板，畫板；板畫；碑版。 5.表，目錄；〔pl.〕(古代刻有法典的)銅表；法典。 6.【地質學；地理學】高原，臺地。 7.(手相)掌，手掌；【音樂】共鳴板；【解剖學】(頭蓋的)骨板。 8.【建筑】上楣，花檐，裝飾板；鑲板；束帶層。 the pleasures of the table 飲食之樂。 table manners 餐桌[吃飯]禮儀，吃相。 a humble [poor] table 簡陋的飯食。 a liberal [bountiful] table 豐盛的飲食。 the high table (英大學)校長餐桌。 a table finisher 〔美國〕食量大的人。 a green table (鋪著綠呢桌布的)賭臺，棋桌。 an operating table 手術臺。 the logarithmic table 對數表。 the multiplication table 乘法表。 a table of contents 目次，目錄。 water table 潛水面，地下水面[水位]。 at table 在吃飯。 (be) upon the table 盡人皆知，公開討論的。 keep a good table 經常吃得好。 keep an open table (擺飯桌)歡迎客人。 lay (a measure) on the table 將(議案)延期討論。 lay [set, spread] the table 擺飯桌。 learn one's tables 學習乘法表。 lie on the table (議案等)擱置。 on the table 公開地；擺在桌面上。 put sb. under the table 〔美國〕打敗(人)；灌醉，使醉。 set the table in a roar 使滿座的人哄笑起來。 sit (down) at (the) table 入席，就座用膳。 turn the tables 扭轉形勢；轉敗為勝(The tables are turned. 形勢[局面]扭轉過來了)。 under the table 1. 昏頭昏腦；酒醉。 2. 作為賄賂，私下，走后門(put sb. under the table 使人頭昏腦脹。 drink sb. under the table 灌醉某人。 give money under the table to get a position 為謀求職位花錢賄賂)。 upon the table 盡人皆知。 〔英國〕 wait at table ＝〔美國〕 wait on table 伺候進餐。 vt. 放在桌子上；提交討論[考慮]；〔美國〕擱置(議案)；支付；嵌接(木材)；制表，記入表內；縫上寬邊加強(風帆)。 “the table“ 中文翻譯： 射手榜; 在餐桌旁“to be at the table“ 中文翻譯： 在桌子旁邊“to table“ 中文翻譯： 主桌“a league of their own“ 中文翻譯： 紅粉聯盟/女子棒球隊; 驕陽歲月; 女子棒球隊“achaean league“ 中文翻譯： 亞該亞聯盟; 亞該亞同盟“aetolian league“ 中文翻譯： 埃托利亞同盟“africa league“ 中文翻譯： 非洲聯盟“agrarian league“ 中文翻譯： 德意志帝國的院外活動集團“alxa league“ 中文翻譯： 阿拉善盟“american league“ 中文翻譯： 美國棒球聯合會; 美國聯盟; 美盟“appalachian league“ 中文翻譯： 阿帕拉契聯盟; 伊利莎白頓雙城“arab league“ 中文翻譯： 阿拉伯國家聯盟; 阿拉伯聯盟（阿盟）; 阿盟
league-match |
|
Jpmorgan , elbowed out of securities trading by glass - steagall ( morgan stanley was carved out of the old house of morgan to become the underwriting business ) , is now near the top of the global m & a league tables 因為格拉斯-斯蒂格爾法案（摩根斯坦利從老摩根家族分出經營保險業務）而被擠出證券交易業的jp摩根，現在業績正在登頂全球并購企業。 |
|
Honolulu and sanfrancisco were well ahead of the all american cities being investigated , placed at 24th while 66th - placed atlanta ranked lowest of the league table of american cities , down 3 ranks compared to last year 檀香山和舊金山是所有被調查的美國城市中排名最高的,排在第24位,而亞特蘭大排名最低,排在第66位,比去年下降了3位 |
|
The league tables will be prepared every six months and published in early june and december based on the turnover from 1 december to 31 may and from 1 june to 30 november respectively . league tables of mms for efbns 日后排名榜會每隔個月編制一次，并根據每年月日至月日及月日至月日的成交量，分別于月及月初公布。 |
|
It is a common phenomenon , in east - asian political and cultural context , for the governments to act as a predominant force in the national campaign of entering the top world university league table 建設世界一流大學的進程中，政府扮演主要角色在東亞國家是一個普遍現象，這與東亞國家的政治背景和文化背景是密不可分的。 |
|
The thes league table showed that britain has 10 universities in the top 100 , as does germany , although its highest - placed institution , heidelberg , was only 21st 《泰晤士報高等教育增刊》的大學排名顯示，英國有十所大學進入世界百強，德國的情況也差不多，盡管德國排名最前的海德堡大學只排在第21位。 |
|
Iceland is the leader in a league table judging the european country best able to give citizens a long and happy life . estonia comes bottom of the 30 - nation survey while the uk 在一項共有30個國家參與的調查中，冰島被評為歐洲最長壽最快樂的國家，愛沙尼亞墊底，英國位居羅馬尼亞之后，排名第21 。 |
|
The air transport users council ( auc ) in the uk called for the publication of “ name and shame “ league tables for airlines around the world in order to lead a drive for improved performance 英國航空運輸用戶委員會( auc )呼吁，編制一份包括全球所有航空公司“丑行“的排行榜，敦促它們改善服務。 |
|
However , blackstone , which topped the us league table , took part in global deals worth $ 93bn , while kkr , number one in europe , managed a world total of $ 78bn 在美國排名首位的私人股本集團黑石集團，參與的全球交易價值930億美元；而在歐洲居首的kkr ，則完成了780億美元的全球交易。 |
|
Growing economic imbalances and a relative lack of efficiency and transparency in us public institutions marked the country down in this year ' s league table by the world economic forum 經濟失衡狀況日益嚴重，公共機構相對缺乏效率和透明度，成為導致美國今年排名下滑的原因。 |
|
The past year has been a bumper one for international leapfrogging in all sorts of league tables ? and usually it was team america that got thrashed , more often than not by china 過去的一年對于在比賽中起頭并進的各國來說是碩果累累的一年- - - -通常，是美國隊被中國隊打敗了。 |
|
The us rose to top spot in a closely watched economic league table yesterday , as its economy was praised for its market efficiency and ability to innovate 在昨日發布的一份備受關注的經濟競爭力排行榜中，美國躍居榜首，理由是美國經濟因其市場效率和創新能力而受到好評。 |
|
Growing economic imbalances and a relative lack of efficiencyandtransparency in us public institutions marked the country downinthis year s league table by the world economic forum 經濟失衡狀況日益嚴重,公共機構相對缺乏效率和透明度,成為導致美國今年排名下滑的原因。 |
|
The hong kong monetary authority hkma announced today friday the launch of the league tables of market makers for the exchange fund bills and notes efbns 香港金融管理局金管局今日星期五宣布推出外匯基金票據及債券的市場莊家排名榜。這是金管局首次編制該排名榜。 |
|
The launch of league tables is a new initiative that aims to provide recognition to the top players , and should encourage trading activities in the efbn market . 推出排名榜這項新措施的目的，是表揚表現最佳的市場莊家，并應有助促進外匯基金票據及債券市場的交投。 |
|
However , those who view china ' s advance up corporate league tables as part of its inevitable move towards world domination would be wise to remember japan 然而，那些認為中國擠進世界大公司排名即意味著中國加強了其在全球主導地位的人最好去回憶一下日本的歷史。 |
|
In 2003 , irish 15 - year - olds were among the top 10 performers in an international league table of literacy standards compiled by the organization for economic cooperation and development 2003年，愛爾蘭15歲年齡組的學生在經合組織讀寫規范國際大賽中躋身十強。 |
|
Adults with more than $ 2 , 200 of assets were in the top half of the global wealth league table , while those with more than $ 61 , 000 were in the top 10 per cent 擁有2200美元以上財產的成年人可以躋身全球財富排行榜的前50 % ，而財產超過6 . 1萬美元的人能排名前10 % 。 |
|
Chelsea football club was named in the second annual sunday times hsuper boyc top track 250 league table , published in the sunday times on sunday 在上周日出版的英國《泰晤士報》的報道中，切爾西足球俱樂部連續第二年進入了匯豐銀行所列的年度至尊250排名榜。 |
|
Cambridge was top of the league table of 100 universities , well ahead of oxford and third - placed harvard . imperial college , london , was ranked tenth 在大學百強排名表中，劍橋大學名列第一，超過了排在第二的牛津大學和第三的哈佛大學。倫敦皇家學院排名第十。 |